爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.qakmak.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

原创 鹿晗吴亦凡发布新歌,二人时隔6年再度合作,黄子韬隔空打CALL
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:03 774 4344
汽车设计掀起中国风,红旗H9在传承中创新
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:03 528 4060
无水蜂蜜蛋糕(简单快手)
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:03 847 1511
古代除了妻和妾以外,还有这类人,比妾地位高点,但只能娶七八个
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:03 727 7450
普安:各基层单位组织收看全省脱贫攻坚“冲刺90天 打赢歼灭战”动员大会
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:02 541 7012
一批重大项目相继落户容桂开工投产
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:02 462 8146
世体:巴萨接下来的主要目标是与梅西、特狮和塞梅多续约
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:02 773 5711
门窗品牌带来的价值体验
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:02 803 6834
好看的五部穿越古装剧,《双世宠妃》上榜,你全都看过吗?
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:02 847 8915
普京与特朗普认为当前石油价格不符合两国利益 约定再次磋商
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:02 638 3406
巴拉圭媒体:小罗监狱中网式足球不敌杀人犯&抢劫犯组合
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:02 234 3061
蕨菜根营养美味,清热解毒,凉拌或者制成蕨根粉,味道很是不错
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:02 690 6107
《复仇者联盟4》漫威还有多少没有兑现的伏笔和彩蛋?
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:02 254 808
河南省首套国内容量最大调相机工程并网成功
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:02 216 2665
未央刚需小区大盘点!每平1.3万,颐馨花园三居室遭疯抢,首付才54万!
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:02 292 3203
40倍缩短耳距最强低音炮!当年红极一时的爱华造了个奇怪的耳机
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:02 752 3728
唐朝乐队再版黑胶唱片因差错被召回
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:02 590 2711
湖北69个安置点安置近6000人,发放救助金3000多万元
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:02 647 6977
预计今年清明祭扫人数车辆少于往年
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:02 881 772
除湖北以外我国贫困人口病例已全部清零
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:02 638 3182
25省份外出务工贫困劳动力已达2000多万人
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:02 526 9977
王源烟头被售31万天价,卖家:员工捡到层层加价购得,唾沫星还在
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:02 317 5960
全线复工!打通秘境墨脱县还剩16.5公里
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:02 416 9846
宝宝白天小睡短、半小时就醒、难接觉...终极破法看这里!
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:02 629 8140
衡阳县人社服务“下沉”到群众家门口
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:02 883 7491
华为Mate40概念图:环绕八曲面屏幕,后置长条5摄
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:02 464 7732
陆良驰援武汉护士李露吟:来年到武汉赏樱花
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:02 244 7682
两市冲高回落沪指下跌0.57% 电子行业涨幅居前
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:02 973 3722
北京地铁19号线一期工程31个工点全线复工
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:02 583 1456
无罪释放的吴春红首次与家人视频通话:泪流满面
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:02 806 4259
2019年规上食品工业企利润总额5774.6亿元 同比增7.8%
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:02 508 2039
我国东部9省市已购买扶贫协作地区农副产品21.21亿元
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:02 314 6719
“杀鸟盘”——最具迷惑性的刷单、兼职诈骗
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:02 748 1109
昌乐县委书记刘裕斌:奋力推进昌乐高质量发展、赶超发展
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 297 4406
泰安:“四不两直”不松劲,四处扬尘问题再曝光
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 628 4138
潍坊高新区发放“复工大礼包”为企业发放稳岗补贴630余万元
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 469 6737
检察长实地走访包联重点项目 助推企业复工复产
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 141 4553
21款案例告诉你,浴室原来可以这么玩!
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 384 7500
怀化市水务投资集团领导深入牌楼电站督导安全防汛工作
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 460 8654
注意了,建议这四类人员暂缓来拉萨
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 584 5544
日喀则市通报3起疫情防控期间违纪问题
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 426 9165
车都教师吴镭被“困”孝感老家,手机远程办公参与疫情防控
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 975 4227
石原里美坐姿火了,全场男嘉宾都看呆,网友:口水擦一下!
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 452 6234
碧蓝航线:韩服又出骚操作,海妈改造被曝光,图纸终于能用了
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 487 2235
武冈:联合巡查执法整治饮用水源地垂钓行为
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 998 1961
孙红雷晒自拍美颜开过头 吐槽物流慢要给零星差评
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 253 541
罗庄区委书记高永胜到启迪科创大厦进行视察调研
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 898 6017
红心火龙果做奶冻,做小饼,颜色亮丽味道棒,制作简单还好吃
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 217 1297
为防疫社区大门紧锁,社区商户苦不堪言:开店12小时卖8碗面
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 989 4225
疫情期间,各地民政部门开辟临时救助安置场所864处
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 558 4581
将太阳系一分为二的“守门员”并非木星
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 561 1604
“风云”气象知多少
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 792 4047
潍坊市多部门联合支持房地产业发展
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 373 5015
置业市中必看!价格喜人,每平0.5万!黄山名苑二居室,首付17万
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 101 2302
横置上下铺配置更有吸引力,赛德白鲸系列经典款房车只要45.88万
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 755 8850
称浏览器屏蔽网络广告 优酷分诉四家网站不正当竞争
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 162 6385
新城重点学位房最新价格出炉,新一大厦二居室,均价仅1.0万,首付仅33万起!
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 693 5623
冰冷的月坑中,或许有可利用的水冰资源
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 488 4795
晋源区:多措并举 持续改善空气质量
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 629 4053
给潍坊引进项目,最高可奖你5000000元
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 477 3498
当拜仁失去魅力后,德甲只能变成英超和西甲的人才供应地?
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 491 2457
低调的传奇球星,菲利普拉姆,他才是德国队的真正核心人物
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 310 6129
陕西岐山县枣林镇千亩油菜花等你观赏
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 410 4270
里斯-詹姆斯快问快答:从小喜欢切尔西,右后卫崇拜阿尔维斯
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 489 7051
疫情当下,拜仁或放缓引援脚步,功勋续约在即,2人2亿实在难下手
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 291 5544
蔬菜种植中存在的问题,及其解决策略,这些要点你知道吗?
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 940 3859
万比萨卡谈隔离生活:我喜欢俱乐部提供的训练计划
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 248 5181
开局就输了!尤溪一男子直播间“炸金花” 被骗13余万元
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 722 5157
外交部:明天增赴英临时航班,为海外学子归国提供便利
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 121 1925
混动RAV4荣放更省油,驾驶更平稳
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 556 9462
RAV4荣放销量火爆,强势碾压同级车
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 981 4025
47岁蔡少芬近照,生完三胎面色红润状态良好,元气满满似少女
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 227 3462
门槛降低五千!长安CS35 PLUS新增1.4T车型值不值得
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 221 8032
【教学】沙市中学召开高三复习备考座谈会
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:01 595 7190
原创 “内涵”帖:吾空迦纱ST Pro拆解全过程实录
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:00 634 8992
守护流动列车安全的疫情防控带兵人
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:00 831 5553
112方大容积货厢,南骏瑞宇K60G中置轴飞翼厢货车,甩挂更方便
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:00 630 4119
玩了这么多年泥巴,你们能不能有点出息?
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:00 305 8939
原创 河南洛阳西工区检察院:牢记使命,彰显检察人的责任与担当
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:00 906 2156
崇达技术:国内市场的收入增长较快 尤其是5G方面的订单
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:00 942 3574
宝馨科技:我司高压电极锅炉核心部件采用欧洲进口产品能实现全自动运行远程监控
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:00 530 9806
Facebook推出"寻求帮助"功能,允许众筹捐款
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:00 296 3353
搭载玉柴同款发动机,江淮格尔发K5与徐工漢風G5牵引车有何不同?
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:00 113 3235
山东钢铁:已耗资2.1亿元回购1.46%股份
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:00 262 2578
爱婴室:2020年,爱婴室将会结合突变的市场环境以及自身发展需要稳步推进开店进程
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:00 607 3287
自重8吨左右,倒短拉煤跑快运,这台柳汽乘龙H5牵引车啥活都能干
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:00 188 9560
崇达技术:公司今年一季度医疗电子的PCB产品增长较快但占总营收的比例还不是很大
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:00 640 4003
长春高新:金派格药业聚乙二醇产品项目一期工程尚未投产
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:00 458 8058
阿尔沙文:阿尔特塔让阿森纳走向正轨,想进一步提升需要改善防守
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:00 953 5438
一只狗的心机到底有多重,养一只“心机狗”是个什么体验
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:00 252 2321
张国荣告诉你:恋人之间说“不如从头开始”,其实有两个意思
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:00 871 8100
DAZN不会支付停摆比赛版权费,涉及欧冠等多项赛事
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:00 963 4836
原创 笑匠张达明抗癌成功却双脚麻痹肌肉萎缩,感激周润发鼓励重燃斗志
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:00 951 8920
都说八一男篮实力弱,这项数据却排名联赛第一,让人刮目相看
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:00 633 4612
不来中超后悔了吧?30岁世界级球星或将直接被欧洲豪门“抛弃”!
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:00 940 8583
一球封神!盘点足坛一战成名后迅速消失的球员:格罗索帕托上榜
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:00 535 8818
基地做支撑 东坡区知联会筑牢“联谊圈”
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:00 522 6932
甘州区西街街道新乐社区开展“文明祭扫 平安清明”宣传活动
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:00 835 879
起亚傲跑与吉利ICON孰优孰劣,比比全知道
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:00 210 3661
潍坊市奎文区全面启动生活垃圾分类
推荐 亚洲AV国产AV手机在线 2020-04-01 16:00 982 2921